-
1 придавать жёсткость
придавать жёсткость
усиливать с помощью рёбер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > придавать жёсткость
-
2 придавать жёсткость
1) General subject: stay2) Engineering: brace (жёсткости), toughen3) Mathematics: truss4) Automobile industry: brace (при помощи рёбер, поперечин), rib (при помощи рёбер, поперечин), stiffen5) Textile: strengthen7) Automation: ruggedize8) Makarov: stiffen (smth.) (чему-л.), enhance stiffness (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > придавать жёсткость
-
3 придавать жёсткость (чему-л.) подкосом
Универсальный русско-английский словарь > придавать жёсткость (чему-л.) подкосом
-
4 придавать жёсткость (чему-л.) раскосом
Универсальный русско-английский словарь > придавать жёсткость (чему-л.) раскосом
-
5 придавать жёсткость подкосом
Makarov: (чему-л.) brace (smth.), (чему-л.) brace up (smth.), (чему-л.) stiffen (smth.) with bracesУниверсальный русско-английский словарь > придавать жёсткость подкосом
-
6 придавать жёсткость раскосом
Makarov: (чему-л.) brace (smth.), (чему-л.) brace up (smth.), (чему-л.) stiffen (smth.) with bracesУниверсальный русско-английский словарь > придавать жёсткость раскосом
-
7 придавать
придать1. (вн.) add (d.); воен. attach (d.), place under smb.'s command (d.)2. (рд. дт.; прибавлять, усиливать):придавать силы — give* strength (to)
придавать духу — encourage (d.), inspirit (d.)
придавать бодрости — inspirit (d.), hearten (d.), put* heart (into)
придавать смелости — make* bold (d.), embolden (d.)
3. (вн. дт.; о свойстве, состоянии и т. п.) impart (d. to), communicate (d. to)придавать форму — shape / fashion (d. into)
придавать жёсткость тех. — stiffen (d.)
придавать лоск — give* a polish (i.)
придавать вкус — add a zest (to), make* piquant (d.)
4.:придавать (большое) значение чему-л. — attach (great) importance to smth., make* much of smth.
это придаёт ещё большее значение (дт.) — it lends increasing, или still greater, importance (to)
-
8 придавать
несов. - придава́ть, сов. - прида́ть1) (вн.; давать дополнительно) add (d); воен. attach (d), place (d) under smb's command2) (рд. дт.; усиливать)придава́ть си́лы — give strength (to)
э́то прида́ло ему́ си́лы — it gave him strength
придава́ть ду́ху — encourage (d), inspirit (d)
придава́ть бо́дрости — inspirit (d), hearten (d), put heart (into)
придава́ть сме́лости — make (d) bold, embolden (d)
3) (вн. дт.; формировать свойство, приводить в какое-л состояние) impart (d to), communicate (d to)придава́ть фо́рму — shape / fashion (d into)
придава́ть жёсткость тех. — stiffen (d)
придава́ть лоск — give (i) a polish
придава́ть вкус — add a zest (to), make (d) piquant ['piːkənt]
••придава́ть (большо́е) значе́ние чему́-л — attach (great) importance to smth; make much of smth разг.
э́то придаёт ещё бо́льшее значе́ние (дт.) — it lends increasing [-s-] [still greater] importance (to)
он не придаёт э́тому никако́го значе́ния — he attaches no importance to that
-
9 придавать конструкции жёсткость
Automobile industry: stayУниверсальный русско-английский словарь > придавать конструкции жёсткость
-
10 придавать стене жёсткость
Makarov: stiffen a wallУниверсальный русско-английский словарь > придавать стене жёсткость
-
11 жёсткость
ж.1) мех. stiffness, rigidity2) (воды, излучения) hardness•- диэлектрическая жёсткостьпридавать жёсткость — stiffen; reinforce
- жёсткость в пределах упругих деформаций
- жёсткость воды
- жёсткость геомагнитного обрезания
- жёсткость диффузора
- жёсткость излучения
- жёсткость крыла
- жёсткость линейной системы
- жёсткость мембраны
- жёсткость на изгиб
- жёсткость на кручение
- жёсткость на скручивание
- жёсткость нейтронов
- жёсткость пластины
- жёсткость при изгибе пластины
- жёсткость при изгибе
- жёсткость при кручении
- жёсткость при растяжении
- жёсткость при растяжении-сжатии
- жёсткость при сдвиге
- жёсткость при сжатии
- жёсткость пучка
- жёсткость рентгеновского излучения
- жёсткость спектра
- жёсткость стержня
- жёсткость стыка
- жёсткость частицы
- изгибная жёсткость пластины
- изгибная жёсткость
- касательная жёсткость
- кинематическая жёсткость
- контактная жёсткость
- крутильная жёсткость
- магнитная жёсткость заряженной частицы
- магнитная жёсткость
- механическая жёсткость
- непосредственная жёсткость
- нормальная жёсткость
- обменная жёсткость
- пороговая жёсткость
- связанная жёсткость
- сдвиговая жёсткость
- спин-волновая жёсткость
- удельная электрическая жёсткость
- цилиндрическая жёсткость пластинки
- электрическая жёсткость
- эффективная жёсткость -
12 жёсткость
1. ж. stiffness, rigidity2. ж. hardness
См. также в других словарях:
придавать жёсткость — усиливать с помощью рёбер — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усиливать с помощью рёбер EN rib … Справочник технического переводчика
Reinforce — Усиливать; придавать жёсткость; Окантовывать (тетрадь, лист); Скреплять листы по кромке корешка (блокнотов, конторских книг) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Железобетонные конструкции и изделия — элементы зданий и сооружений, изготовляемые из Железобетона, и сочетания этих элементов. Высокие технико экономические показатели Ж. к. и и., возможность сравнительно легко придавать им требуемую форму и размеры при соблюдении заданной… … Большая советская энциклопедия
Крыло самолёта — У этого термина существуют и другие значения, см. Крыло. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удален … Википедия